das was du da beschreibst, bzw. was da zu sehen ist, reicht nicht aus. was macht der server? geht es um streaming oder um filetransfer.
fakt ist, das sachen im header übertragen werden, die der client nicht aufnimmt. das kann ein update sein oder sonstiges was der nginx nicht unterstützt. dann braucht der ein update oder neue einstellungen. warscheinlicher ist jedoch der client, der das nicht mehr verarbeiten kann und rücksendet.

da fehlen sachen zu