soweit ich weiß speichert Discogs nur (Text) Daten oder?
dann würde ich einfach eine standard relationale datenbank nehmen (MariaDB)

CMS habe ich bislang immer selber gemacht, was es da so fertiges gibt was out of the box funktioniert - kann ich dir nicht sagen \_(o.o)_/
wenn du jedoch selber programmieren wollen würdest, dann google einfach nach CMS - gibt dazu 1000 tutorials