nginx dürfte (außer für den Active-Modus) vermutlich nicht funktionieren bzw. etwas Arbeit sein.

Meine Intention ist es Subdomains mit SSL einrichten zu können für den FTP Zugang.(Unabhängig vom WEB), hätte den Vorteil das man nicht mehr vom Servernamen abhängig ist und das bei Bedarf umrouten kann.
Die Erklärung verstehe ich nicht. Du kannst doch Subdomains beliebig umstellen, sodass sie auf andere Server zeigen?

Da ich das Szenario nicht genau verstehe bin ich mir nicht ganz sicher, aber eventuell suchst du einen FTP Bouncer/BNC.