Ich habe jetzt mal bissl mit folgenden Filmen getestet:

Heat.1995.REGRADED.German.DTSHD.Dubbed.DL.2160p.UH D.BluRay.HDR.x265-QfG - Video 4K HDR 49,8 Mb/s - Audio DTS 768 kbps --> läuft problemlos (gute 15 min. laufen lassen)
Battleship.2012.GERMAN.DL.2160p.UHD.BluRay.x265 - DTS 768 kbps - Video 4K HDR 20,7 Mb/s - Audio DTS 768 kbps --> läuft problemlos (gute 15 min. laufen lassen)
Das.Vermaechtnis.des.geheimen.Buches.2007.German.D TSD.DL.2160p.WebHD.h265-iNNOVATiV - Video 4K 20,7 Mb/s - Audio DTS 1509 kbps --> Artefakte , leichtest ruckeln
Vergessene.Welt.Jurassic.Park.1997.German.DL.2160p .UHD.BluRay.x265-ENDSTATiON - Video 4K HDR 27,7 Mb/s - Audio DTS 3221 kbps --> Hänger nach 1:12 min

Also beide Filme mit DTS 768 kbps haben noch funktioniert, bei höheren Bitraten kam es zu Problemen.
Bei den beiden Filmen mit den höheren Audio-Bitraten, habe ich dann wieder den Ton in AC3 mit 640 kbps gewandelt und dann liefen beide Filme problemlos. Es liegt also wahrscheinlich wirklich am Transcoding, wobei eine Bitrate von 768 kbps noch funktioniert, aber alles darüber hinaus nicht mehr. Ich glaube aber fast, dass nicht der TV zu schwach ist, sondern dass das NAS wo ja der Plex-Server drauf läuft, transcodieren will und dem NAS die Power fehlt. (Synology DS218j)

Wenn ich das jetzt richtig verstanden habe, müsste es bei der Nvidia Shield TV PRO keine Probleme geben, da die ja das Abspielen übernimmt und auch offiziell DTS kann. Im Endeffekt ähnlich meines UHD Players. Liege ich mit der Annahme richtig?