Hardcoded Subs entfernen?

Kennt jemand Programme mit dem man sowas entfernen kann?

Hinter den Text befindet sich doch gar nichts mehr oder liege ich hier komplett falsch?
Und wenn das der Fall wäre, hätte man dann einfach schwarze Flecken im Bild.

Man kann den Text blurren, dann fällt es nicht so auf.
Komplett entfernen funktioniert nicht, hinter dem Text ist kein Pixel vom Bild mehr

Hatte schon die Vermutung das es nicht wirklich geht. Blurren ist mir zu aufwendig für kaum sichtbare Ergebnisse.

Man könnte das entfernen wie auch Senderlogos entfernt werden. Aber bei großen Flächen fällt das mehr auf und das Ergebnis könnte bescheiden sein.

Da wird glaub ich ein naher Bildausschnitt mehrfach interpoliert und drüber gelegt.

Tönt jetzt für mich nach einem Aufwand den man sich nicht wirklich zumuten muss, gerade wenn das Endergebnis nicht wirklich gut ist, da wartet man lieber auf einen besseren Release oder erträgt die Untertitel einfach.