Das liesse sich sicherlich mit dem CustomScript Addon (ist in Intelligen schon integriert) bewerkstelligen.

Beispiel:
PHP-Code:
function GetIAudioStream(AProposedValues) {
if (MatchText("%ac3 line%", INFO)) { return "Line"; }
  else if (MatchText("%stereo%", INFO)) { return "Stereo"; }
  else if (MatchText("%aac%", INFO)) { return "Stereo"; }
  else if (MatchText("%mp3%", INFO)) { return "Stereo"; }
  else if (MatchText("%ac3 stereo%", INFO)) { return "dd2.0"; }
  else if (MatchText("%ac3 2.0%", INFO)) { return "dd2.0"; }
  else if (MatchText("%3 2.0%", INFO)) { return "dd2.0"; }
  else if (MatchText("%2 channels%", INFO)) { return "dd2.0"; }
  else if (MatchText("%dtshd?ma%", INFO)) { return "DTS"; }
  else if (MatchText("%6ch%", INFO)) { return "dd5.1"; }
  else if (MatchText("%6 channels%", INFO)) { return "dd5.1"; }
  else if (MatchText("%ac3 5.1%", INFO)) { return "dd5.1"; }
  else if (MatchText("%vbr%", INFO)) { return "Stereo"; }
  else if (MatchText("%dtshd?ma%", INFO)) { return "DTS"; }
  else return False;
} 
Musst halt nur so die .txt schreiben das das so macht wie du brauchst...
sollte aber eigentlich alles möglich sein