Glaube die Erklärung von Contabo ist meiner Meinung nach falsch. Der betreffende Code entfernt (meiner Meinung nach und ich bin jetzt wirklich kein Experte in der WP Codebase) einfach nur den letzten Slash eines Pfades. Deine Ansatz zur Änderung mach in keiner Interpretation richtig Sinn

Hab mich vorhin bei der Zeilenangabe für das "debug_print_backtrace();" vertan. Angedacht hatte ich, dass es unter "function wp_mkdir_p( $target ) {" kommt. Allerdings scheint das unabhängig von der Stelle wohl verschluckt zu werden... Eventuell landet man mit Möglichkeit 1 doch schneller am Ziel