Einen Server von der Serverbörse mit Jellyfin drauf oder eine Seedbox von zb. https://ultra.cc/ und dann die Medien per Storage-Box von Hetzner einbinden wäre eine Möglichkeit.
Ich empfehle dich mal in die Guides von https://www.reddit.com/r/Piracy/ einzulesen.