Auch wenn ich dir nicht endgültig helfen kann:

Dein Weg wird und kann nicht funktionieren, weil die Settings aus der XML 1:1 im Quellcode abgebildet sind. Eigene Felder werden also nicht verarbeitet.
Du brauchst jemanden, der das Plugin bearbeiten und dann auch kompilieren kann. Durch letzteres bin ich raus.

Falls das Feature einen starren Umbruch nach x Zeichen erzeugt, kannst du es auch im Vorfeld mittels eines eigenständigen Programms umbrechen lassen. Also bevor die Message vom IntelligeN verarbeitet wird.