Die Seite sieht sehr gut aus, die Spezialisierung hilft sicher auch User zu binden. Was ich aber unnötig finde, ist die Spalte "OS" wenn sowieso fast nur Windows-Releases angeboten werden. Da würde ich eher Linux- und OS X-Spiele separat Kennzeichnen, z. B. in Klammern nach dem Namen des Spieles.
Eure Design-Philosophie ist genau die Richtige. Eine Seite verwende ich wirklich nicht wegen Design, aber wenn es mich stört bin ich schnell wieder weg.