Aktueller Stand:

Ich bin immer noch nicht ans Ziel gekommen.

Habe jetzt die letzten Tage mal mit Python 3 Selenium und PhantomJS und Chromedriver rumprobiert.
Alles gut und schön. Aber es wird immer noch nicht die Stelle ausgelesen, die ich brauche.
Vielleicht sind meine Skills dafür auch nicht gut genug. Google hilft mir jetzt auch nicht mehr weiter, habe schon etliches probiert.
Ich denke, dass erst das Javascript irgendwie ausgeführt werden muss. Aber wie gesagt, 0 Ahnung, wie das funktioniert.