Hallo,

i brauche von jemanden der sich damit auskennt Hilfe bei einer RegEx.

Ich muss Twig Files nach "Sprach Strings" scanne. Das funktioniert ganz gut bis jetzt mit meinem alten Scanner.

Beispiel: {{ 'Ich bin ein kurzer Text'|translate }}

Jetzt muss ich das aber erweitern und "Optionen" parsen können sprich {{ 'Ich bin ein kurzer Text'|translate }} muss funktionieren {{ 'Mein Name ist :name'|translate({":name":"Spongebob Schwammköpfle"}) }} sprich ich brauche als Result Mein Name ist :name & {":name":"Spongebob Schwammköpfle"} Wäre schön wenn die Regex beide Fälle abdecken würde.

Die Hilfe ausm Raidrush Board hat mir leider wenig geholfen also {{ '(.*)'(\|translate|\|translate\((.*)\))? }} bringt überhaupt keine Ergebnisse.

Danke schonmal