meine unprofessionelle Lösung - da ich REGEX nich abhab,

read_nfo = pfad/datei.nfo

Code:
cat "${read_nfo}" | grep "imdb.com" | sed 's/tt/\ntt/g' | sed 's/\//\n/g' | grep -v ":" | grep "tt"
Danke FLX, deine Variante findet bei mir auf jeden Fall Verwendung!