Was du vor hast, kann man mit https://rclone.org/ und der Windows Aufgabenplanung recht einfach umsetzen. Und weder rclone (Was bestens dokumentiert ist) noch die Windows Aufgabenplanung sind schwer zu verstehen.