Geht relativ einfach per Hand via MKV-Tool-Nix. Wenn Du zu diesem Tool mal googelst und nicht zusätzlich in Verbindung mit Batch, siehst Du wie man das automamtisieren kann.