Nimm doch AviSynth, da gibts scripts, subs kann man auch direkt hardcoden, das fertige script dann einfach an die x264.exe übergeben zum encoden...
https://github.com/Anime4000/IFME/wi...-Add-Watermark