Ich habe es so verstanden, das es irgendwo ein zentrales Laufwerk oder einen Ort gibt an dem alle Files abgelegt werden. Auf diesen Ort greifen dann, wieso auch immer vier Server zu. Wenn ich da richtig liege, würde ich als erstes die Agents und deren Einstellungen auf allen vier Servern vergleichen.
Und sofern in den NFOs die richtigen IMDB Links vorhanden sind, sollte Plex diese immer automatisch zu weisen.