Moinsen,

ja, tut mir auch Leid das ich dir da jetzt nicht direkt eine allumfassende Lösung anbieten konnte. Aber wenn ich eines in über zwei Jahrzehnten IT gelernt habe, dann dass man immer direkt ein Backup erstellen muss bevor man überhaupt mit der Datenrettung beginnt.

Natürlich kannst du diese Tools auch direkt durchlaufen lassen, und möglicherweise ist eine Wiederherstellung auch beim ersten Versuch direkt erfolgreich, aber das Risiko das man alles beim ersten Mal direkt versemmelt ist nicht unerheblich.

Und du bist nicht der Erste, und wirst auch nicht der letzte sein der eine HDD besitzt, welche nach Anschluß an einem TV oder Konsole nicht mehr zu 100% am PC funktioniert.

Ich denke mal das dein TV dir schlicht und ergreifend das NTFS zerschossen hat, und zwar so, dass dein TV damit noch umgehen kann aber dein PC nicht, ich weiß klingt merkwürdig aber solche IT Phänomene gibt es wirklich zu Hauf.
Hatte so ein Phänomen vor ein paar Jahren an meinem alten Samsung TV, NTFS machte immer Zicken wohingegen Fat32 & exFAT einwandfrei funktionierten... Und sobald man aufnehmen wollte, wurde eine Teilpartition im XFS Format für die Aufnahmen angelegt, welches wiederum von Windows ohne zusätzliche Software nicht gelesen werden konnte, von Linux hingegen schon...
Es hängt auch viel davon ab wie gut die OS Entwickler die Integration des NTFS-3G Treibers in ihr Embedded OS realisiert haben. Immerhin basieren AndroidTV, FirefoxOS sowie WebOS auf dem Linux Kernel welcher zwar die aktuellste und stabilste Version des NTFS-3G Treibers mitbringt aber je nach Szenario und besonders im Embedded Bereich ein wenig Tricky sein kann.

Auf jeden Fall drück ich dir mal die Daumen, das dein Kollege da noch was retten kann !