bframes=5 zu bframes=3

und

Format : ASS
Codec ID : S_TEXT/ASS
Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha

verwende statt ASS, srt mit unicode und es sollte gehen, ASS vertragen TVs nicht gerne.