Mal einen anderen Media Player als PLEX versucht zu benutzen? Ich weiss nicht welchen TV Du hast, aber für die meisten TVs gibt es diverse andere Player. So könnte man ausschliessen, ob es nur ein Problem bei PLEX ist.
Ich benutze einen Samsung UE40F6400. Beim Abspielen über USB habe ich den normalen Player des TV benutzt, also kein Plex.