Das liegt daran, dass du dich mittels UPnP auf Kodi einklinkst. Damit wird Kodi keine Länge des Videos erhalten können und somit ist z.B. ein Vor-/ oder Zurückspulen nicht möglich.

PS! Feature request to any willing developers out there; if "UPnP Remote User Interface (UPnP RUI) Client" support could be added in XBMC, then Kodi could control UPnP MediaServers which also has a "UPnP Remote User Interface Server" such as HTPC applications like SnapStream BeyondTV (and possible MediaPortal in the future) and other PVR softwares/devices supports , (to control functions and commands such as record, schedule, play, pay, stop, fast-forward, etc.)
Quelle: https://kodi.wiki/view/UPnP/Developer_notes

Lösung wäre einmal, wenn es dein Android Device zulässt, auf z.B. HTTP umzustellen oder eben z.B. Plex benutzen.
Oder jemand programmiert den Kack mal da rein, auf den viele seit 2009 warten... Ich kann es nicht!

Hoffe ich habe dir geholfen