zum mounten
rclone config
dort ein mount anlegen
und dann per rclone mount [name-des-mounts] [ziel]
bspw. rclone mount gseedbox g:
mounten

für FTP muss ein FTP-Server auf der Seedbox laufen, ohne genauere Infos kann dir da so keiner helfen
wenn du die sachen von der Seedbox direkt auf gdrive lädts brauchst du eig. keinen ftp zugang
einfach per rclone von der seedbox auf gdrive ziehen und dann an deinem pc/server auf gdrive zugreifen