SSHFS sollte eigntlich reichen dafür https://wiki.ubuntuusers.de/FUSE/sshfs/