Ja, kannst Du einfach reinhängen und die neue Platte dem Pool zuweisen. Einzige Bedingung, die neue HD muss mindestens die gleiche Kapazität haben wie die kleinste bereits vorhandene.