hat schon mal einer pure-ftpd ausprobiert ? ist wohl FXP fähig und kann virtuelle user erstellen, ohne systemaccounts zu benutzen