Ich habe heute mal meinen Anwalt befragt. Scheint ja selbst noch bei Youtube ein umstrittenes Thema zu sein...

Konkrete Sachen konnte er mir leider nicht sagen, jedoch mir einen schwammigen Ratschlag geben.

"Private Kopien von Videos sind erlaubt, wenn sie aus einer legalen Quelle herunter geladen werden." (Was auch immer eine "legale Quelle" ist).

Zu den AGB's bei Youtube: Es steht geschrieben, dass das runterladen nicht erlaubt sei. Nun ist die Frage muss sich mich daran halten? Schließlich befinden wir uns hier im Kaugummi-System Deutschland. Man könnte argumentieren: "Da ich zum anschauen von YT-Videos keine AGBs akzeptieren muss greifen die dort geschriebenen Bedingungen für mich nicht."

Nicht desto trotz werde ich wohl erstmal das Projekt in die Ecke stellen und eventuell später weiterentwickeln wenn ich mehr Informationen zu den Anime-Seiten und der Lage habe.