Da die Fahrzeit als Freizeit vergütet wird, also gar nicht, würde ich das nicht machen. Da bist du pro Monat 80 Stunden unbezahlt im Zug gegenüber 160 Stunden Arbeitszeit im Monat. Du hast also 150% Zeitaufwand für vermutlich gerade mal Mindestlohn und scheiß Arbeit. Wenn du den Zeitaufwand mit berechnest wird dein lohn also von 8.50 auf 6,30 gedrückt und dafür würde kein normaler Mensch aufstehen. Auf den Kosten für das Monatsticket bleibst du vermutlich auch selbst sitzen. Das ist unverhältnismäßig und eine Zumutung. Du solltest allerdings nicht selbst kündigen weil du sonst keine Leistungen bekommst. Lass dich lieber länger krank schreiben bis die Zeitarbeitsfirma dich rauswirft.