Das Grundwissen zu den 8+3 Namen und Joliet etc. kenne ich zur Genüge, gehöre hier sicher zum älteren Semester.

Aber es kann nicht an der Batch Datei liegen wie ich zuerst vermutet habe (da waren die Tests immer auf einer Platte). Die Platten sind auch alle im NTFS Format.

ABER dein Wiki Eintrag hat mich in die richtige Richtung geführt ... es ist schwer zu googeln, wenn man nicht die richtigen Namen eingeben kann. Und mit Short File Names und Long File Names habe ich dann die Lösung gefunden.

In der Registry existiert ein Eintrag:

Computer\HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlS et\Control\FileSystem\NtfsDisable8dot3NameCreation

der ist bei mir auf den Wert 2 eingestellt gewesen (evtl. neuer Standard nach Updates?) was wohl soviel wie "volumenabhängig" bedeutet. Also es wird bei einem Volume gemacht und bei einem anderen nicht. Habe das nun auf den Wert 0 eingestellt und nach einem Systemneustart geht es zuerst immer noch nicht. Wenn dann aber die betreffenden Verzeichnisse neu erstellt werden geht es Muss nachher mal testen ob es auch mit Umbenennen geht, sonst habe ich eine Menge Namen neu zu erstellen ;-)

DANKE - Thread kann geschlossen werden.