VPN Holen -> Windows Server mit wenigstens 4GB RAM und deiner gewünschten SSD größte auswählen -> JDownloader oder deine anderen DL Tools auf dem Windows Server installieren -> Rclone für Windows einrichten (Oder was du gerne anstatt dessen nutzen möchtest) -> Viel Spaß beim downloaden

Würde dir aber empfehlen, den Server mit BTC zu zahlen oder wenigstens hier im Forum nach einem Hoster ausschau zu halten, der kein Problem mit solchen Dingen hat. Wobei das wahrscheinlich eh nur relevant sein sollte, wenn du auch P2P Downloads/Uploads vornimmst auf public trackern.