Kann sonst Plexdrive empfehlen, ist zwar bei größeren Archiven mit einer längeren Einrichtungszeit verbunden aber funktioniert tadellos.

Bei Plex den IPv6 Support abschalten, Transkodierung anpassen und den Cache auf /tmp/ setzen (bzw. in den RAM)