Ganz simple geschichte.

RPI3 + HDD installier dir OMV drauf (gibt genügend anleitungen) dort kannst du dir dann DLNA aktivieren, kannst somit streamen wie du möchtest, kannst dir da jD drauf knallen und oder eben sachen übers netzwerk drauf knallen. das fungiert dann ja quasi als NAS