Willst du die Sourcen verwenden bzw. durch eure Mitarbeiter verändern, musst du dich an die Bestimmungen der GPL halten. Sprich Quellen offen legen für alle anderen usw.
Wenn es nur ums abspielen geht, kannst du ohne bedenken diesen Player überall installieren. Was die Codecs angeht verhält sich das genauso, mir würde auf Anhieb auch kein Codec einfallen der Kommerziell vertrieben wird, eigentlich sind "fast" alle kostenlos erhältlich.