naja met's teil tut doch alles was es soll und sogar noch mehr

also mir reicht es. im grunde muss das tool container von rot auf grün bringen und das tut es einwandfrei von local oder ftp. somit zweick erfüllt