Füg mal noch den Parameter -raw bzw. -r zu dem mysql command hinzu.
Das verhindert das escapen, führt uU. zum Ziel.


Regards andi