Wenn du ein klein wenig mehr ausgeben kannst könntest du dir evtl. auch einen kleinen Heimserver bauen. Ich denke der wäre auf jeden Fall mal fixer unterwegs wie ein fertiges NAS und was das OS angeht wärst du auch extrem flexibel. Kleine Gehäuse mit Platz für Festplatten gibts auch genügend. Da könntest du dann auch ohne große Probleme den JDownloader entpacken lassen und nebenher noch nen Plex oder Jelly whatever aufsetzen. Das ist zumindest der Weg den ich damals gegangen bin. Hatte vorher auch 2 Fertig NAS Systeme und ein paar Experimente mit Raspis allerdings hab ich mit dem Setup jetzt die größten Möglichkeiten bei noch humanen ausgaben für die Hardware.

Apple TV hab ich selbst am laufen, auch da hab ich viel probiert und das war zumindest für mich die beste Lösung bisher. Aber wie gesagt ^^ da kann ich auch nur für mich sprechen.