@Lenny.
Eigentlich ist rclone gar nicht so schwer... nur etwas unkomfortabel wenn man es nur auf der Konsole ausführt... und selbst da gewöhnst du dich binnen Tagen dran.
Was die Einführung die ich dir geschickt hatte nicht zeigt, ist, wie man ein Remote mountet. Also sodass du unter zb Windows die Remote als virtuelles Laufwerk hast. Ist dann wie eine externe HDD. Rclone läuft dann nur noch im Hintergrund. Du brauchst keine Konsole mehr.
Gilt alles nur für OS mit grafischer Oberfläche.

Aber wenn du nur backuppen willst dann geht das auch mit deiner Methode.
Du hast halt das Problem, dass du hunderte von PW hast, wenn du nicht eins für alles nutzt :-D
Oder halt so ein Kryptoservice wie Boxcryptor... hab ich mal länger genutzt... mit sowas musst du nicht ständig packen und entpacken